Noticias

Cyfarchion dathlu (27-07-2015)



Estimados amigos,

Quisiera desearles una excelente celebración. Les acerco mis saludos y el más fraternal abrazo en nombre de la Asociación Gales-Argentina del País de Gales.
En este momento están celebrando una ocasión única, un hito histórico que une dos países de una manera muy particular y que por sus características es única en el mundo. Los pioneros galeses que dejaron su tierra natal, sus familias y amigos, hicieron posible -gracias ala Epopeya que constituyó esa in inmigración- la transformación de tierras áridas en lo que hoy se conoce como Valle Inferior del Chubut. Es ésta una zona productiva, lo mismo que tantas otras localidades que fueron fundadas y pobladas por los pioneros galeses en aquel momento.

Hoy podemos celebrar 150 años del comienzo de aquella gesta que evidentemente tiene hondas raíces en estas comunidades. El empeño, el tesón, el coraje y la fe de aquellos pioneros continúa vivo en sus descendientes y en otras personas que como yo, adoptamos el idioma y la idiosincrasia de este pueblo que demostró principios firmes y confianza en el futuro.

Podemos celebrar hoy también gracias al esfuerzo y la visión de los que hoy están presentes en estas celebraciones y de los que trabajan sin descanso para brindarle a las futuras generaciones otro legado. Ya que, con motivo del Sesquicentenario, cada comunidad se ha fijado una meta: vemos así capillas a pleno, escuelas en construcción, un acerco cultural-histórico y comunitario que se revalora y atesora, como estos, tantos otros proyectos.

Desde el País de Gales, les deseamo sun hermoso Día del Desembarco.

Adelante amigos que el viento sopla a favor!

Sandra De Pol
Presiidente de la Asociación Cymru-Ariannin



Una diseñadora de joyas crea una colección especial para celebrar el sesquicentenario (22-05-2015)


Joyería MT presenta: la Colección Mimosa


La diseñadora de joyas galesa Mari Thomas ha creado una colección para celebrar los 150 años de la fuindación de la colonia galesa en la Patagonia.
Hay dos piezas que forman parte de esta colección: un collar y un prendedor que puede ser usado sobre la solapa, una corbata u otra parte de la indumentaria masculina. El diseño está inspirado en el velero Mimosa, que llevó a 153 pasajeros de diferentes partes de Gales con el objeto de iniciar una vida nueva en el Valle del Chubut, en el sur de Argentina. Las joyas están hechas de plata Sterling y llevan el sello de Mari Thomas. Se trata de una colección de edición limitada que se producirá solamente en el 2015. El precio es de £150 por el prendedor y £290 por el collar. Una parte de las ganancias será destinada a la Asociación Gales-Argentina y a proyectos en la Patagonia. A pedido de los clientes, Mari puede producir piezas exclusivas en oro.
Las piezas están a la venta a través del sitio web de MT www.marithomas.com

MT


(c)Mari Thomas
(c)Mari Thomas




mas


Patagonia Web (31-12-2014)

Camino al sesquicentenario de la llegada de los Colonos Galeses a la Patagonia, ¿qué mejor manera de festejar la ocasión que publicando material educativo trilingue gratuito para unir a los niños

La primera unidad es una introducción al paisaje, la historia y las tradiciones de estas naciones.

Las primeras secciones ya estan disponibles en http://parotpiws.com/patagonia/main/.
Habrá más materiales disponibles próximamente.
Patagonia

mas


Ysgol yr Hendre y Ysgol Pentre-uchaf (03-03-2014)



Existe actualmente una gran presión sobre las escuelas para que amplien los horizontes de los niños mediante el intercambio de experiencias con otras culturas. El British Council ofrece una subvención llamada “Conectando Aulas” para que el hermanamiento con escuelas del extranjero. El deseo de todos en la escuela de Pentre -uchaf era tener contacto con una escuela de Patagonia, así es que, cuando vino Sara Pierce Jones, quien habia pasado un año en Ysgol yr Hendre, Trelew, como maetra a la escuela en el mes de septiembre , se decidió llevar a cabo el día del lanzamiento y así dar comienzo al “ proceso de hermanamiento” . Una feliz coincidencia fue que estuviese presente ese día Alcira Williams, maestra en la escuela del Hendre, quien se encontraba en Gales en ese momento . El día comenzó, como es costumbre en la escuela Hendre, hizando la bandera Argentina . Las actividades programadas estuvieron a cargo de Tami Barma Pritchard, quien enseñó a bailar salsa ; Sara Pierce Jones y Alcira Williams quienes hablaron sobre la historia de Ysgol yr Hendre y del Mimosa ; Eamon Fullalove, ex chef de Jamie Oliver, quien cocinó torta negra y empanadas; Myrddin ap Dafydd, quien realizó un taller para crear una poesía sobre el hermanamiento. (La poesía ya está impresa y ha sido encuadrada, una está en camino a la Escuela Hendre y la otra se expone en Ysgol Pentref-uchaf. ) El almuerzo fue un plato de comida Argentina preparada por el personal de la cocina - "Muy Rico " ! Dado que los recursos son muy escasos en las escuelas de la colonia , la escuela de Pentref-uchaf ha donado cuatro computadoras portátiles para la escuela Hendre, una para Gaiman y una para la escuela galesa de los Andes, que permitirá a los niños comunicarse por medio de skype y compartir experiencias.

Se realizarán actividades adicionales durante el año, con una celebración masiva en 2015, coincidiendo con el desembarco del Mimosa hace 150 años.

Muchas gracias a los encargados de los talleres que hicieron un éxito el día del lanzamiento , a Karen Jones por su ayuda en la organización y a los patrocinadores –Derwen Llyn, Spar y Asda .

Unos días antes del lanzamiento había estado en la escuela Iwan Madog , de Garndolbenmaen, para dar una charla de presentación a los niños. Iwan pasó dos años enseñando galés y trabajando para Menter Patagonia en los Andes . Acaba de irse de nuevo por otro año - esta vez para trabajar en el Valle del Chubut.
Nuestros mejores deseos para Sioned Jones, quien acaba de llegar a Trelew para comenzar su trabajo como maestra de galés en la escuela del Hendre, y esperamos deseosos poder trabajar con ella en este proyecto.

Ysgol Pentre-uchaf









mas


Una semana de mucha actividad en la carpa (16-08-2013)

Fue una semana muy agitada para la Asociación en el Eisteddfod.

La carpa fue inaugurada la mañana del primer sábado por el presidente del Consejo Municipal, el señor Raymond Bartley,
Estuvieron presente algunos integrantes del grupo de jóvenes del Urdd que habían estado allá, vinieron para sacar la rifa y tuvieron la oportunidad de conocer a algunos de los estudiantes de Patagonia .
El miércoles a la mañana hubo una sesión en Maes D presidida por la Sra. Hazel Charles Evans, quien hizo preguntas y habló con Liliana Williams, de Nefyn; Miriam Jones Tilsley, de Caerdydd, asi como con tres estudiantes de Patagonia que están haciendo el curso de idioma galés en Caerdydd: Cinthia Zamareno, de Gaiman; Sara Borda Green, de Trevelin y Virginia Steinkamp, de Trelew. Depués de la sesión, Sara fue entrevistada por Radio Wales para el programa Buenas noches Gales.
El jueves fue el día de la reunión anual, estuvo presente el señor Mariano Enrico de la embajada argentina en Londres, y quien demostró su apoyo a la asociación y saludó en galés. Los invitados a hablar este año fueron dos de los enviados por Meter Patagonia, Lois Dafydd e Iwan Madog, que estuvieron allá los dos últimos años.

La señora Nans Rowlands leyó los veredictos, y anunció que los ganadores eran los hermanos Esther Evans de Hughes de Esquel en primer lugar, con un premio de 120 libras y Nantlais Evans de Bariloche, en segundo lugar, con 80 libras . Se puede leer el veredicto tanto como el trabajo ganador en el libro de publicaciones del Eisteddfod.
Seguidamente se realizó una fiesta cuyo motivo fue celebrar que la asociación argentino-galesa comenzase en el Eisteddfod Nacional de Denbigh del año 1939 . Elan Jones de Liverpool, integrante honorable de la asociación, fue encargada de cortar la torta, un regalo del reverendo Wayne Roberts.

Una semana de mucha actividad









clases de gales (26-06-2013)


clases_de_gales_para_informantes_e_interpretes_de l Direccion deTurismo de Gaiman

Comenzaron a dictarse clases de gales al personal ade la Dirección de Turismo de la Municipalidad de Gaiman.
Esta capacitación en pos de mejorar la atención a los turistas galeses que visitan nuestro pueblo, también es parte de las actividades previas a cumplirse el Sesquicentenario de la llegada de los galeses al Chubut
Este curso lo dictan Sandra De Pol y Rhisiart Arwel profesores del Programa de Enseñanza del idioma gales.


Comenzaron las preselecciones del Concurso de Torta Negra Galesa (06-10-2012)

Dio comienzo en los altos del Salón San David la preselección de Torta
Negra Galesa bajo la supervisión de la escribana Carolina Martínez.


Cabe destacar que se presentaron a concurso 49 tortas que serán
preseleccionadas en estos días hasta llegar a las 24 tortas finalistas.

Las preselecciones se llevaron a cabo con parte de los integrantes de la
organización, y allí el Cómite Evaluador tuvo un arduo trabajo puntuando
las tortas que hoy fueron a preselección, buscando entre ellas a las
mejores.

El jurado está integrado por personas propuestas por las entidades
organizadoras en base a un perfil predeterminado y serán quienes se harán
presente para dar el puntaje a las tortas finalistas el próximo viernes 19
de octubre a las 16 hs. en el Gimnasio del Club Racing.

Se prevén importantes premios para los ganadores, siendo para el primero un
viaje y estadía en Buenos Aires para dos personas y un libro de la
reconocida chef Dolli Irigoyen, el segundo premio, un viaje y estadía a
Esquel para dos personas y el tercero un electródomestico.


*La Celebración de la Torta Negra Galesa en Trelew*


Esta Celebración se desarrollará el próximo 19 de octubre a partir de las
16 hs. en el Gimnasio del Club Racing en la ciudad de Trelew y tiene como
objetivo simbólico fundamental, revalorizar y reconocer el esfuerzo de los
colonos galeses que junto a otros grupos inmigrantes contribuyeron con su
tesón y esfuerzo, al poblamiento y desarrollo del territorio de la
Provincia del Chubut.

Dicho evento está enmarcado en las actividades por el festejo del 126°
Aniversario de la Ciudad de Trelew. Allí se presentarán las veinticuatro
tortas finalistas del Concurso de Torta Negra Galesa que serán evaluadas
por un jurado compuesto por personas propuestas por las entidades
organizadoras en base a un perfil predeterminado.


Este concurso estará acompañado por afiches que presentarán los 4tos.
grados de las Escuelas de Trelew, donde para participar se puso como
requisito esencial que lo haga el conjunto de alumnos de cada aula con el
acompañamiento de su maestra de grado. El conjunto de alumnos de cada
escuela con el acompañamiento de su maestra de grado elaborará un afiche
que deberá reflejar el valor cultural de la torta negra galesa para Trelew
y todo el Valle Inferior del Río Chubut, mostrando algún aspecto de su
historia: cómo surge, mitos, el aporte de la inmigración, anécdotas,
relatos, antiguas recetas. El mismo puede incluir fotografías, gráficos,
etc. que aporten al valor significativo de la historia. En cuanto a los
premios, los dos mejores afiches se llevarán un viaje a Punta Tombo para
todo el curso y su maestra de grado.

Quienes participen de esta Celebración, tendrán la posibilidad de votar los
afiches que los 4tos. grados presenten, ser un importante espectador de
esta ceremonia de puntuación de la torta negra, ver espectáculos y videos
relacionados a la cultura galesa y desgustar la exquisita torta negra.

Es un evento abierto a todo público, uniendo a la familia alrededor de él,
siendo el ingreso gratuito.


Es organizado por las Asociaciones Galesa y San David, la Comisión del
Eisteddfod del Chubut, la Municipalidad de Trelew y el ENTRETUR Trelew
Bureau Turístico y ha sido declarado de interés municipal por la
Municipalidad de Trelew.

Cuenta con el auspicio de varias organizaciones, entre ellas el Ministerio
de Turismo de la Nación, FEHGRA (Federación Hotelera Gastronómica de la
República Argentina), la Secretaría de Turismo y la Secretaría de Cultura
del Gobierno de la Provincia del Chubut, la Asociación Hotelera
Gastronómica de Trelew y el Valle Inferior del Río Chubut, la Cámara de
Industria y Comercio del Este del Chubut, Tortas Galesa Memorable, la
empresa de transportes Mar y Valle, Supermercados La Anónima, Trelew TV que
transmitirá el evento, entre otras.


Coordinación de Turismo
Municipalidad de Trelew


Celebrando Gwyl y Glaniad en Dinbych, julio 2012 (04-08-2012)

Espectáculo a cargo de 'Enfys, Gŵyl y Glaniad, Dinbych, 2012'

Espectáculo a cargo de 'Enfys, Gŵyl y Glaniad, Dinbych, 2012'


Un grupo de buen tamaño se reunieron para celebrar Gwyl y Glaniad en Denbigh Rugby Club el sábado 28 de julio de 2012.

Después de disfrutar de deliciosa comida preparada por el reverendo Wayne Roberts excelentes varias piezas fueron presentadas por el Partido Enfys (Líder: Leah Owen). Varias personas de Wladfa Y dio la bienvenida, y tuvieron la oportunidad de dirigirse a la audiencia. Fue un día un gran éxito - gracias a la rama Clwyd para la organización de la misma.


     

Diseñado web y alojamiento por: Technoleg Taliesin Cyf.

Administration